Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
it might discourage her from collecting souvenirs - Übersetzung nach russisch
[hə:hə]
прилагательное
общая лексика
полагающийся ей
местоимение
общая лексика
косв. п. от she
в [грам.] знач. возвр. мест. [уст., поэт.]
(употр. только атрибутивно; сравни hers) её
принадлежащий ей
свой
(употр. атрибутивно) ее
разговорное выражение
она (вместо she)
диалектизм
он
ему
его
Definition
Wikipedia
«From Souvenirs to Souvenirs» (с англ. — «От воспоминаний к воспоминаниям») — песня греческого певца Демиса Руссоса, выпущенная в альбоме Souvenirs и на пластинке-сингле в 1975 году компанией Philips Records. Самая популярная песня этого певца в СССР, в обиходе называемая «Сувениром».
С текстом на греческом языке авторства Пифагораса Папастаматиу эту песню с названием «Γιατί Φοβάσαι» (с греч. — «Почему ты боишься?») исполнила и записала певица Маринелла для альбома Για Πάντα (1975). Под названием «Mein Leben ist ein Souvenir» песня вошла в немецкоязычный альбом Демиса Руссоса Die Nacht und der Wein (1976).
- В СССР и России
В 2002 году русский вариант песни под названием «Сувенир» исполнил Александр Грин.
Также в 2004 году под названием «Сувенир» исполнила участница шоу «Народный артист» Юлия Валеева.
Оригинал песни с неправильно переведённым названием «От сувенира к сувениру» издан в 1979 году в составе сборника «Демис Руссос — Большой успех» на двух пластинках.
На музыку From Souvenirs to Souvenirs написана песня «Первая любовь» со стихами Александра Григорьева. Она была спета ансамблем Красные маки и издана на одноимённой пластинке в 1977 году. В свою очередь эта песня с названием «Бегут года» и некоторыми изменениями была перепета группой Русский размер с участием Профессора Лебединского и издана в 1996 году в альбоме Давай! Давай!.
